Mitwirkende auf der Bühne
Andreas Plank
1. Konti (g), Gebärdend Chor, Maske-BAMBI (g)
Andreas Schulz
Konti (g), Gebärdend Chor, Maske-BISI (g), Passant 8 (g)
Anja Weckbrod
Maria
Anna Gernat
Mädchen in der U-Bahn, Chor
Anna Klostermann
Schlucki, Chor
Antonia Ungerath
Lola, Lumpi, Mondo
Astrid Görn-Eggert
Sozialdemokratin, Türkische Ehefrau
Carl Weiland
Bambi, Gastarbeiter, Passant 5, Tamile
Charlotte Thimme
Mädchen
Christin Helmig
1. Frau, Alte Frau, Lady
Christoph Bischoff-Everding
Witwe Martha, Alter Mann, empörter Mann, männliches Paar
Claudia Hangen
Gebärdenchor, Frau (g), Passant 2 (g) Maske Maria (g)
Detlev Baars
Witwe Lotti, Johnnie, 1. Mann, Schwerhöriger
Elisabeth Anderssohn
Maske Mädchen (g), Gebärdenchor, Passant 1 (g)
Endale Schilling
Erich, Leichi, Sänger
Florian Thimme
Krischi, Junge im Mantel, nervöser Typ, Skinhead
Franz Weiland
Breakdance-Gruppe
Gabor Kurucz
Witwe Krienhilde, Kleister, Kontroletti, männliches Paar
Hannah Köhne
Risi, Fixerin, 2. Frau, Passant
Heike Gernat
rauchende Ausländerin, Türkin, Fremdenführerin, Chor
Jakob Schanz
Breakdance-Gruppe
Joachim Hilburg
Witwe Agathe, Herrmann, Beziehungspartner, betrunkener Arbeiter
Johanna Schanz
Chor, Mädchen in der U-Bahn, Kind der türkischen Ehefrau
Maxi
Gruppe Gebärdende, Schatten betrunkener Arbeiter (g)
Marina Barthel
Schatten Bambi (g), Schatten und Übersetzerin Maria (g), Übersetzerin d. Witwen (g), Gruppe Gebärdender
Marion Plötz
Maske Trude (g), Gebärdenchor
Max Gernat
Breakdancer
Medyam Kasem
Fremdenführer, Junge mit Walkman, türkischer Ehemann
Merle Förster
Beziehungspartnerin, Bisi, Fixerin
Moritz Thimme
Horst, Kontroletti, Müslityp
Nicole Zander
Sängerin, Übersetzerin und Schatten Mädchen (g), Übersetzerin Fremdenführerin (g), Übersetzerin d. Witwen (g), Übersetzerin v. Johnnie (g)
Paula Eggert
Mädchen in der U-Bahn, Chor
Philipp Klostermann
Ulli, Verwirrter
Richard Herrmann
Mücke, Kontroletti, Passant, betrunkener Arbeiter
Saskia Schanz
Trude, ältere Frau, Frau mit Paket, Chor
Sofie Gieselmann
Sängerin, Passantin
Stefanie Radisch
Schatten Sängerin (g), Übersetzerin v. Horst (g),
Thomas Kube
Beziehungspartner (g), Maske v. Kleister (g), Passant (g), Mann (g), Gebärdenchor
Wolfgang Mescher
Herrmann (g), Beziehungspartner (g), Passant (g), Gebärdenchor
Projektleitung: Pfarrer Georg Thimme